CupidFansub & VenusFansub
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
(رئيس الأزهار، خدمة توصيل الأزهار)
.أنا آسف
.أعتذر
.أنا آسف
:الحلقة الثانية أنا آسف، أعتذر
.أنا آسف
!أنا آسف - لماذا أنتَ آسف؟ -
:الحلقة الثانية أنا آسف، أعتذر
:الحلقة الثانية انا آسف، أنا لا أستطيع الإعتذار
.كان يجب أن أكون شجاعًا سابقًا
.ترددتُ طويلاً وفقدتُ فرصتي
أين هي الآن؟
لماذا هي هادئة فجأةً؟
أخفتني - ماذا بشأن السيد سميث؟ -
.رائحة الشراب
لماذا أنتِ هنا؟ ألم يتم طردكِ بالفعل؟
.عرفتُ أن هذا سيحدث
هل جاء السيد سميث إلى هنا أو لا؟
لقد غادر لتو ألم تريه؟
!رو وون
هل أنتَ السيد سميث؟
.أنا تشاي رو وون
هذه الأزهار من أجلي، اليس كذلك؟
...أجل، حسنًا، إنها
...أنا...أنا معجـ
أين هو السيد سميث؟
من؟ - السيد سميث -
.الشخص الذي أرسل الأزهار
من هو؟ - ...حسنًا، الشيء هو -
..في الواقع، أنا
أعلمُ أنه لا يمكنكَ إخباري حتى إذا سألتك أعلمُ ذلك
.لكن، يجب أن اكتشف الأمر اليوم
أي نوعٍ من الأشخاص هو؟ أخبرني
من هو؟
.أبعد الباقة
كيف يبدو؟
قُلتُ، كيف أبدو؟
ألن تخبرني؟
.لا يمكنكَ المغادرة حتى ان تخبرني
.أنا آسف
!توقف
!انا أريدُ اللقاء به
.هذا لأن اليوم هو أخر يوم
.أريدُ أن ألتقي به بما أن اليوم هو آخر عرض
أرجوك خُذني إلى السيد سميث أرجوك؟
،إذا لا يمكنكَ أخذي إليه
.على الأقل أخبرهُ بهذه الرسالة
.أخبرهُ بأنني أشكرهُ كثير على كُل شيء
بفضل السيد سميث، تمكنتُ من تحمل الأوقات الصعبة
فهمت؟
.أرجوكَ أخبرهُ برسالتي
.سأذهبُ إذًا
هل يمكنني أن أسألك شيئًا؟
كيف عرفت بأنني لم أغادر؟
.أخبرني
لماذا ستغادرين المسرح فجأةً؟
...ذلك سر
.حتى من أجل السيد السميث
لماذا تواصلين دعوتهُ بـ السيد سميث؟
.أخفتني
نحن لم نكُن نتنصت - لنذهب -
هذا إسم مستعار للرجل ذو الأرجل الطويلة
.جون سميث
...أختي الكبرى
.إنتحرت منذُ 3 سنوات
...كانت أختي دائمًا ترسلُ لي
.الأزهار عندما يكون لديّ أداء
...رغم
،أنها ليست في هذا العالم بعد الآن
.واصلتُ تلقي الأزهار
.شعرتُ كما لو أنها على قيد الحياة
...سيد سميث
...لابد أنه صديق أختي
.أو حبيبها السابق
...أو ربما
هل لا تزالُ هناك؟
هل حقًا تريدين معرفة من هو؟
.لا تخبرني
،في الواقع، أنا أريدُ أن أعرف
.لكن لا أريدُ ذلك أيضًا
.أريدُ مواصلة الشعور بالفضول و هذا يجعلُ قلبي يرفرف
.يمكنني تخيل كُل ما أريده
.حتى إذا لم تكُن أختي في الأرجاء، سأتصرفُ مثلها
.أنا لم أخبر أي أحد بهذا
كيف إنتهى بالأمر بأخباركَ هذا في المرحاض؟
.وفي مرحاض الرجال فقط هذا
فوق كُل هذا، أخبرتُ شخصًا يبدو هادئًا جدًا
"هل أنتِ بخير؟"
".لابد أن الأمر كان صعبٌ عليكِ"
.أنتَ لا تعرفُ كيفية مواساة شخصٍ ما حتى
.أختي كانت مثلكَ تمامًا
.كانت هادئة و فمها مغلق دائمًا
،سيدي
هل هناك شيءٌ تريدُ إخباري به؟
.كان يجب أن تقول ذلك إذا كانت تعاني
،كانت تتألم كثيرًا
.مع ذلك لم أسمعها تتذمر أبدًا
،في الثلاث السنوات الآخيرة
.ذلك كان أصعبُ جزءٍ
...عدم معرفة
.سبب وفاة أختي
.كنتُ إلى جانبها
حتى أننا كنا نتشارك الغرفة
لماذا لم تخبرني؟
...أتمنى أنها أخبرتني فحسب
.بأي شيء
...يجب أن أخبرها
.حتى لا تعيدُ المأساة نفسها
إضغطي جيدًا - حسنًا -
.إنتهيتِ
.شكرًا لكِ
عفوًا، أين هي المريضة كيم غيو ري؟
هناك
سيد يون؟
هل أنا أسمع الأشياء الآن؟
.آنسة كيم
إنه أنا، يون هوان غي
.فقط إستمعي فحسب
،في الواقع
...أنا
أنا لديّ مشكلة صغيرة
...حسنًا
...لديّ إضطراب يمنعني من التفاعل
،أعني
أجد صعوبة بالغة في التفاعل مع الناس
.إذا عرفوا الناس بذلك، سأقعُ في ورطة
.أرجوكِ إحتفظي بهذا لنفسك
...حسنًا
...ما أقوله هو
...أنا
...حقًا آسف
.لأنني جعلتكِ تمرين بوقتٍ عصيب
سأعطيكِ إجازة مدفوعة الأجر، لذلك إرتاحي
.تأكدي من تلقي العلاج
.سأدفعُ مقابل العلاج بكُل تأكيد
،أيضًا، إذا أردتِ
سأعرفكِ على طبيبة نفسية
لا يمكنني أن أضمن كفائتها و قدرتها
...لقد
.فشلت في إصلاحي
...أنا
...آسف جدًا
.لأنني جعلتكِ تمرين بوقتٍ عصيب
الدراجة قد بدأت - ماالذي تتحدثُ عنه؟ -
.تخلصتُ من الإمساك
...ما أعنيه هو
سيد يون
.إهدء، تنفس
أحسنت الآن تحدث مجددًا
...أنا أخيرًا
.أنا أخيرًا أخبرتها
.أخبرتها
سيد يون، سيد يون؟
!هدف جيد
.رئيس شركة "العقل" هو أكثر شخصٍ يتم البحث عنه في الأنترنت
ماذا؟
حقًا؟ دعني أرى
ما هذا؟ - ما كُل هذا؟ -
.دعني أرى
(تحت الحجاب كان هناك رئيس قاسي)
أحسنت - أحسنت -
.إنه عظيم
.هذا المقال بشأن إبن السيد يون
إنه كذلك - ياالهي -
أساء قوته؟ - هل تتحدث بشأن إبني؟ -
(إبن عضو الكونغرس إستخدم قوته)
(.الرئيس كان يعاملُ السكرتيرة بقسوة)
(.إنتهى الأمر بإدخال السكرتيرة إلى المستشفى)
ذلك الوغد
.لا يمكننا الوصول إليه في هذه اللحظة
.أرجو اللإنتظار
هنا - نحن نجهزُ بيان -
.لا يمكننا إخبارك بأي شيء بعد
سأجن
.هنا، ياالهي
أين هو السيد كانغ؟ - أجل؟ مرحبًا؟ -
هو لا يجيب - لا يمكننا الوصول إليه -
مرحبًا؟ - مرحبًا؟ -
.نحن نجهزُ بيانًا
هذا غير صحيح - سنكشف كُل شيء -
.نحن غير متأكدين
أين هو في هذا الوقت؟
لابد أنه هنا - أين هو؟ -
.أرجوك قُل شيئًا
أخبرتكم، الرئيس ليس هنا
أرجوكم تراجعوا
.ذلك هو
هل عاملت السكرتيرة بقسوة؟
ألم تطعمها؟ - هل هذا صحيح؟ -
هل القصة صحيح؟ - أرجو قول شيءٍ ما -
أرجوك قُل شيئًا - هل هي في المستشفى؟ -
سيد يون - أرجوك قُل شيئًا -
أرجو التفسير
هل السيد يون عامل السكرتيرة بقسوة؟
هي في المستشفى هل قام بضربها؟
هل هناك أي ضحايا آخرى؟
ألم يطعمها حقًا؟
هل قام بزيارتها في المستشفى؟ هل إعتذر منها؟
لماذا عاملها بقسوة؟
هل إستخدم قوته؟
.أنا المدير التنفيذي المشارك، كانغ وو إل
،أتيتم كُل الطريق إلى هنا
.لكن أخاف أنه لا يمكنني إخباركم بأي شيء الآن
.سنجهزُ بيانًا رسمي في أسرع وقتٍ ممكن
.أرجو العودة عندها
.هو يجيدُ التحدث حقًا - ياالهي -
إنه الأفضل - إنه رائع -
.أرجو تفسير ما حدث
هل تعترفُ بالأمر؟
أين هو السيد يون الآن؟
هل ضربها؟
هل عاملها بقسوة؟
هل والد السيد يون على علمٍ بهذا؟
ماذا سيحدث لوالد السيد يون؟
ماالذي سيحدث؟ أرجو قول شيءٍ ما
هل سيترشح للإنتخابات؟ - هل سيترشح؟ -
أرجو قول شيءٍ ما - هل سيترشح للإنتخابات؟ -
هل سيعترض طريقه؟ - أرجو قول شيءٍ ما -
.أرجوك أخبرنا بالحقيقة
.الشركة لا تخفي أو تتجاهل أي شيء
.نحن لن نقدم أي إعتذار سطحية
.لهذا السبب نحن في حاجة للوقت
...إذا فعلنا شيئًا خاطئًا، سنعترفُ بذلك
.و نعثرُ على خطة لتصحيح الأمر
.أتوسلُ إليكم لتقدموا لنا القليل من الوقت
.العديد منكم جائوا رغم الطقس البارد
.ألم يكُن الطقس بارد في طريقكم إلى هنا؟
كان باردٌ جدًا - إنتظرنا طويلاً -
أعتذر - أنظروا إليه -
إنه وسيمٌ جدًا
.سنبحثُ عما حدث و نقدمُ بيان رسمي
.أرجو الإنتظار
.سيد يون
لماذا هي هنا؟ - ألم تتعرف عليّ؟ -
.لقد إلتقينا سابقًا
،من الناحية الفنية، انا لم أرى وجهك
.لذلك لا يمكنني القول أننا إلتقينا بشكلٍ لائق
.مع ذلك، رأيتُ العديد من أجزاء وجهك
.تبعتني طوال الطريق إلى المكتب
هل بدأ كُل شيء من هناك؟
أنتَ السيد يون هوان غي، أليس كذلك؟
.أتركني
هل أنتِ مجنونة؟
الآنسة كيم ما كانت لتفعل هذا بمفردها
يبدو أنكَ في حيرة
هل يمكن أن تكون متورطة في هذا؟
هل أنتَ بخير؟
.إنتظر
أنا آسف، لكن هل يمكنكِ إستخدام مصعد آخر؟
.إنتظر
أنا آسف
يجب أن تختبء ...سأعتني
هل تعرفها؟ - من تعني؟ -
هل تعني الآنسة تشاي؟
إنها تعملُ هنا هي موظفة جديدة
موظفة جديدة؟
لماذا؟ هل قالت شيئًا لك؟
لا، لا شيء
...هل تخلت على المسارح الموسيقية فجأة
لتحصل على وظيفة في شركتي؟
...ماالذي تحاول
فعلهُ هنا؟
ماذا بشأن المقال؟ هل قرأته؟
(رئيس الشركة أساء معاملة السكرتيرة)
(هل والده عضوٌ الكونغرس؟)
(الرئيس، السيد يون هوان غي، يعامل السكرتيرة بقسوة)
.لا يزالُ لا يمكنني الوصول إلى الآنسة كيم
.إختفت بعد خروجها من المستشفى
.المستشفى أخبرتني بأن رجلٌ ما جاء لرؤيتها قبل أن تغادر
الآنسة كيم
إنه أنا، يون هوان غي
لابد أنه بسبب المال يجب عليها الإعتناء بعائلتها
.هي ليست من ذلك النوع
.أنتَ لا تعرفها جيدًا حتى
أعرفها أفضل مما تعرفها
لا بأس
سأحل كُل شيء حتى لا يوجد هناك أي مشكلة لذلك لا تقلقي
لم يكُن يجب أن أقدم لها المال بينما هي كانت جائعة جدًا
على أي حال، هي ستتصلُ بنا قريبًا
.إذا كانت تريدُ المزيد من المال
يا، رأيت؟
.هذا كانغ وو إل
آنسة كيم؟
لا، لا بأس
.شكرًا على إتصالك
أين أنتِ الآن؟ سأتي لأخذكِ
إبقي هناك سأكون هناك قريبًا
.هي أمام المبنى الآن
سأذهبُ معك إذًا - لا، هوان غي -
.لا حاجة لتورط
المراسلين يمكنهم المجيء مجددًا لذلك يجب أن تختبء
.سأعود قريبًا
ماذا إذا تشاي رو وون لديها شيءٌ مع هذه الحادثة؟
إنها مسألة وقت حتى تتكلم الآنسة كيم بشأن تشاي رو وون
هي في خطر
.جي هيو
...سأجعلهُ
.يقع طوال الطريق إلى الأسفل
.سأريكِ
مرحبًا، سيدي - أين هو هوان غي؟ -
أرجوكَ إهدئ ...دعني أفسر لك
لابد أنه يشعرُ بالخوف بسبب هذا
.قُد الطريق
هذا خطئي كان يجب أن أتعامل مع الوضع أبكر
...لكن الكلمة لم تخرج بسبب
أين هي تلك السكرتيرة؟
كنتُ على وشك محاولة التواصل معها
!إذهب لإحضارها إليّ فورًا
ذلك الفم الثرثار
...سأقطعه
،و أشرحُ لسانها
.و أخزنهُ في وعاء مع الماء المالح
ماذا يجب أن أفعل؟
.الرئيس السابق يبدو كرجلٍ مخيف
.أراهن أنه يمكنه طردي في أسرع وقت
.أنا ميتة
إلى أين ذهب؟
أرجوك دعني أتعامل مع الأمر يجب عليكَ العودة إلى المنزل سيدي
"يون هوان غو هو الارجح إبن عضو الكونغرس يون بوك دونغ"
.المراسلين متحمسين بشأن الجوارح الحديثة
.يجب عليكَ تجنب اللقاء بهم
.أرجوك لا تقلق
.لديّ خطة حيثُ تحول هذه الأزمة إلى فرصة
ذلك المشروع الذي أخبرتني به في ذلك اليوم؟
أجل، التحدي الوحيد الذي أملكه هو إقناع هوان غي
دعني أتعامل معه
سيدي...سيدي
لا تتفاجئي، إستمعي فحسب
إنه ليس أنا، أنا لم أفعل ذلك أرجوك صدقني
أرجوكِ أخفضي صوتك
أقسم أنا لم أخبر أي من عائلتي أو أصدقائي بشأنك
فعلتُ ذلك مرة واحدة أخبرتُ فقط شخصًا واحد
لم تكُن لديّ أي فكرة بأن الأمر سينفجر هكذا
إنها هي حقًا إذًا؟
أرجوك سامحني، سيدي - أخفضي صوتكِ أرجوك -
.سأخبرك بكُل شيء
.سأخبرك مع من تحدثت
.أرجوك دعني أعيش
...كانت - أصمتي إذا أردتِ العيش -
.آنسة كيم، أنتِ لم تفعلي أي شيءٍ خاطئ
أنتِ لم تخبري أي أحد بأي شيء
عفوًا؟
أنتِ لم تقولي أي شيء لأي أحد فهمتِ؟
...ذلك يعني..إذًا أنتَ تقول
.مهما حاول الأخير قوله، واصلي لعب دور البريئة
فقط عندها، يمكنكِ الخروج من الأمر
سيدي
إذًا أنتَ قلق ٌ بشأني
آنسة كيم
ماالذي آخركِ؟
كنتُ قلق بشأنك حقًا
أقول هذا لأنكِ تمرين بكُل هذا
.أتمنى أن تتحدثي معي قريبًا
...كان من الأفضل إذا لم توقعي
.الإتفاقية السرية عند الإنضمام للشركة
...إذا غادرتي هكذا، ستعرفين كـ المبلغين
و لن تتمكني من الحصول على وظيفة آخرى
...أنا...أنا أبدًا لم أقول
.أي شيء لأي أحد
أعرف كُل شيء بالفعل يمكنكِ إخباري
ذلك الرجل الذي جاء لرؤيتك في المستشفى من هو؟
كان السيد يون
.سيد يون جاء لزيارتي في المستشفى
تعنين هوان غي؟ - أجل -
.من الصعب تصديق ذلك، صحيح؟ كنتُ متفاجئة أيضًا
حتى أنه أحضر لي الأزهار لماذا سأفعلُ شيئًا كهذا له؟
انا حقًا لم أفعل ذلك
أرجوكَ صدقني
ياالهي
(رئيس الأزهار، خدمة توصيل الأزهار)
(السكرتيرة تشاي جي هيو)
منذُ 3 سنوات
آسفة على المقاطعة سيدي
...إذا كان هناك شيءٌ آخر تريدين أن أعتني به، سأذهب
أدخلي
عفوًا، سيدي
هل هناك شيءٌ تريدُ قوله؟
يبدو أنك في مزاج سيء اليوم
...إذا يمكنك إخباري ما أخطأتُ بفعله، سوف
فقدتُ زرّ الكمّ
.الآن لم يتبقى لديّ سوى واحد
هل يمكنكِ العثور على نفس الواحد؟
الآن؟ - الآن -
.بالكاد أنتَ ترتدي القمصان
...إذا تخبرني متى تخططُ لإرتداءه
...إعتقدتُ أنني
قُلتُ الآن
أجل، الآن
الآن، سيدي
أجل، أنا آسفة، رو وون
لا أعتقدُ أنه يمكنني المجيء الليلة
.أتمنى أن تحسني العمل حتى إذا لم أكون هناك
أعلم، سأفعل
أنتِ تعملين في أفضل شركة في كوريا
.أنتِ تخدمين رئيس أفضل شركة في البلد
هل تحاولين جعل ذلك واضحًا؟
أمي و أبي يهتموا بشأنكِ فقط، ولا يهتمُ بأدائي
أنا لا أحتاجُ إلى الأزهار أريدكِ أن تأتي
أنا آسف
لا بأس
(رئيس الأزهار، خدمة توصيل الأزهار)
أجل، هل هذا بائع الزهور؟
(رئيس الأزهار، خدمة توصيل الأزهار)
أنا آسف
أنا...أنا آسف
...أنا
.أنا آسف
!أنا آسف - لماذا أنتَ آسف؟ -
هل أنتَ بخير؟
ذلك كان خطير ماالذي كنت تفعله؟
لا تخبرني بأنك كنت تفكر بالقفز
لا تفعل ذلك مجددًا أبدًا، حسنًا؟
هل تأذيت؟
...ذراعي
ذراعي
آيغوو
أسقط هذا
خدمة توصيل الأزهار؟
.لنفعل كما هي تريد
عندها الأشياء ستعود إلى طبعها
،بغض النظر عن نيتي
...إنتهى الأمر
بإذائي لشخصٍ ما
أعترفُ أنه شيءٌ لا أستطيع أن أنكره
أنا أحاول إصلاحه
أعتذر
مرحبًا، آنسة بارك - مرحبًا -
هل أنتِ بخير؟ - أجل -
كيف حالك؟
هل سيأتي؟
مستحيل - من؟ -
شبح السقيفة
الوحش الخفي الذي يختبئ وراء الحجاب
.بالتأكيد يجب أن يكون هنا
.الشخص المسؤول يجب أن يعتذر بنفسه
.وإلا، ذلك لن يكون صادقًا
...أن تكون وريث المالك
يسمحُ لك بعدم قول آسف
.دائمًا الضعفاء يجب عليهم الشعور بالآسف
،بفضل الفوضى التي فعلها الشخص الذي في الأعلى
.أنظري كم من طاقم يجب عليه الإختيار
...هذه الأيام، من الرائج ان يعتذر الرئيس
.حتى عند وقوع مشكلة صغيرة
هو قديم الطراز
.هو لا يعرفُ ماهو الرائج
مُستحيل
هو سيظهر كإنسان
يــــا
هو ليس أنسان - أنه زومبي -
, بغض النظر ... بغض النظر عن نيتي
.... أنتهى بي الأمر
بأذية شخصاً ما
..... أعترف أنه شيء لا يُمكنني أنكاره
يُمكنني فعل ذلك عليّ فعل ذلك
يُمكنني فعل ذلك
لمَ أتيتَ إلى هنا ؟
سوف أعتذر للجميع بنفســــي
ماذا ؟
تعال معي
قُلت أنني سوف أعتني بالأمر
بإمكانكَ فقط الاختباء خلفي
أعلم أنكَ غطيتَ لي الكثير, لذا هذه المرة أريد فعلها بنفســي
بهذه الحالة ؟
بمّا تفكر ؟
أنني سأعترف بخطأي بصدق
ذلك ربما قد يُسلط الضوء على ما حدث قبل ثلاث سنوات
هل سوف تكون صادق بشأن ذلك أيضاً ؟
أهذا ما أنت خائف منه ؟
هل سبق لكَ و كُنت في مكتبي ؟
, مقارنة بشقتكَ في الطابق العلوي
أنه يبدو كــــ منزل كلب
وو إل - ولكنني لا أهتم -
.... الناس يُخبرونني
.... بأنني أكافح للاستفادة من صديقي الغني
....و أنني لا يجب أن أعمل بجد
لأن تلك الأموال لن تكون مُلكي أبداً
الأموال سوف تذهب إلى المُدير التنفيذي الشبح
, مهما قالوا
... أنني دائماً حاولت
...لأجعل الأمور أسهل بالنسبة لك
و أغطي على ضعفــــك
مثلما غطيتَ على سري
.... لا تقلق , ما حدث قبل ثلاث سنوات
سوف يبقى سراً
لذا من فضلك دعني أتحدث معهم
هذا ليس من شيّمك
هل أنت حقاً هوان غي ؟ - عليّ أن أفعل ذلك حتى النهاية -
لا شيء سوف ينتهي أنا سوف أحرص على ألاّ ينتهِ شيء
فقط ثق بي
.... هذه المرة , انا - .. هل يُمكنك -
حقاً الوقوف أمام كل اولئك الأشخاص ؟
هل يُمكنكَ حقاً التعبير عن رأيكَ بطريقة صحيحة أمام الأخرين ؟
إذا كُنت واثقاً أنك لن تجعل من نفسكَ أضحوكة , أفعلها
يـــــــا
هوان غي , أنني أسف لكوني قاسٍ معك
صبري بدأ ينفذ بسبب أنّ الصحفيين بالانتظار
سوف أجعله قصيراً
هل سوف تتنحى عن منصبك الأن ؟
أنه مُجرد أجراء شكلي كما تعرف
حسنًا , أنا يجب عليّ فعل ذلك! , كُنت سأفعل ذلك
, عوضاً عن ذلك
تولى المشروع الجديد
والدكَ سوف يُخبركَ بالتفاصيل
هو بانتظارك
أنتما الأثنين قررتما ما عليّ فعله ؟
لابدَ أنه قد هدأ الأن
لقد مررّتُ بوقتاً صعب كي أهدئه
عليّ الذهاب الأن
هل حقاً يُمكنكَ الوقوف أمام كل اولئك الأشخاص ؟
نحن أسفين لجعلكم تنتظرون
لدينا شخصاً هنا بإمكانه توضح كل سوء الفهم
أجلسـي هنا من فضلكِ
رأيتِ ؟
... انا
سكرتيرة الرئيس هوان غي
... المقالة
لا صحة لها على الأطلاق
ماذا؟
....أنا أُدخلتُ إلى المشفى
بسبب مرضي المُزمن
... حتى أنّ الرئيس أون قد زارني في المشفى وأحضر الزهور
و شجعني
... أنني في حيرة من أمري
بسبب الأمور الكاذبة التي قد نُشرت رغماً عني
, السيّد أون و زملائي
أنني حقاً أسفة بشأن المشكلة التي سببتُها للشركة
لدي سؤال - لدي سؤال -
يبدو أنّ حالتكِ الصحية سيئة هل أتيتِ إلى هنا طوعاً ؟
, فقط كمّا قُلتي
لم يكن هنالك أيّ مُعاملة قاسية ؟
هل ألتقيتِ بالسيّد أون ؟
ألم يتمّ تهديدكِ ؟
وضحي لنا الأمر من فضلكِ
مهلاً انتظروا
أنني الرئيس التنفيذي لوكالة برين , كانغ وو إل
أنا سوف أجيب على اسألتكم , مراعاةً للحالة الصحية لموظفتي
أين هو السيّد أون ؟
, هو لم يستطيع تنظيم خططه في الخارج
لذا هو ما زال خارج كوريا
هذا كلّه كذب
أنت عالق في غرفتكَ كل يوم
هل تُسمي نفسكَ رجل ؟
ألاّ يُمكنكَ فعل أيّ شيء أفضل ؟
أعتقد أنكَ قُلت أنكَ تلعب جيّداً للغاية عندما تلعب ضد حائط
الغولف و التنس
هي ألعاب رياضية حقيقة تُتيح لك الاختلاط مع الأخرين
لمَ تجعل من نفسك اضحوكة كلما الناس نظروا أليك ؟
لمَ تصبح خجول للغاية أمام الناس ؟
يا اللهي
لمَ السيّد أون لا يظهر أبداً أمام الناس ؟
نحن فقط نُقسم عملنا بكفاءة
, السيّد اون يعتني بالأمور الداخلية للشركة
ويقع على عاتقي الأمور و الأعمال الخارجية
قبل ثلاث سنوات , سكرتيرة السيّد أون قد قفزت من سطح المكتب
.... هل لذلك - هذا ليس له علاقة على الأطلاق -
هنالك إشاعة بأن من المستحيل التواصل مع السيّد أون
هذا مُبالغ فيه
ولكنني أعترف بكل تواضع أنه لم يكن هنالك ما يكفي من التواصل
, لمنع أيّ سوء تفاهم أخر
نحن قد توصلنا إلى خطة للتحسين
... السيّد أون
.... سوف يستقيل
من منصبه
لا يُمكنني تصديق ذلك
ماذا ؟
أنت خسرت ذلك المنصب لأنكَ تستحق ذلك
نحن بدأنا مشروعاً في الشركة
و أنتَ ستكون المسؤول عن الفريق
عفواً ؟ - أخرج من البيضة -
فلتولد من جديد
لا يُمكنني
هذه هي فرصتكَ الأخيرة
إذا لم تُلملم شتات نفسك , أنا سأعطي الشركة لــــ وو إل
أنني لستُ مهتماً في الاستيلاء على الشركة
ماذا ؟ كيف تجرؤ على قول ذلك ؟?
يا اللهي
أودّ أن ابدأ شيء بمفردي
! لوحدك ؟ يا له من هُراء
لا يُمكنكَ فعل أيّ شيء بمفردك من الأن فصاعداً
أدخل
أبقى في مكانك
عليّكَ أن تتعلم كيف تختلط مع الناس
أن المشروع الداخلي ليس لديه الهيكل المتعارف في الشركات
.... وليس لديه التسلسل الهرمي الجامد
أو الشكليات الغير ضرورية والتي بإمكانها عرقة نمو المؤسسة
في ذلك الهيكل الأفقي الجديد ... السيّد أون سيكون
.... قائد الفريق مع قيادة التواصل والذي يُمكنه
من الحصول على علاقات ناجحة مع موظفيه
مشروع داخلي ؟ ما الذي يجري ؟
يا اللهي , يا له من أجراء ذكي
... هم سوف يتجنبون اللوم
ويتظاهرون بأنه قد تخلى عن مركزه كرئيس تنفيذي بينما في الواقع هو ليس كذلك
يا اللهي
لدي سؤال
... هذا القرار سوف يصدم العديد من الأشخاص بالنظر إلى أن السيّد أون
هو وريث الشركة
هل مؤسس الشركة , عضو البرلمان أون , وافق على ذلك ؟
بالطبع
العديد من تكتلات الجيل الثاني قد تورطت في الفضيحة
على الرغم من أنه لا صحة للمقالة
هو شعر بأسى عميق لأنها قد تؤذي بعض الناس
هو طلب منا أن نُصلح نظام شركتنا بشكل جذري
أعدكم أننا سوف نتغير
... أنني أعتذرُ بصدق
للتسبب بقلقكم
السيّد كانغ لا يُخيب أملي أبداً
هو جيّد في كُل شيء
ولكن مهاراته في إدارة الأزمات حقاً ممتازة
من التخطيط إلى التنفيذ , هو أنهى فعل ذلك كالصاعقة
لا يُمكنني تصديق هذا
ماذا بشأن أون هوان غي ؟
هو حتى لم يأتي إلى هنا
لمَ فعلتي ذلك ؟
أنظروا من تتحدث , لمَ أنتِ تفعلين هذا لي ؟
هل السيّد كانغ جعلكِ تكذبين ؟
... ذلك صحيح بأن السيّد أون زارني في المشفى
وأحضر الزهور
... ذلك المختل لمَ يتحرك خطوة واحدة من مكتبه عندما كُنتِ
على وشك أنّ تموتي أمام باب مكتبه
لقد خرجت المقالة بشيء بغض النظر عن أدراتي
أبقِ فمّكِ مغلقاً ألاّ إذا كُنت تُريدين أن يُقضى عليّنا
نحن لا نعرف بعضنا البعض
ونحن حتى لم نرى أو نتحدث إلى بعضنا
لقد حصلتي على المال منهم , أليس كذلك ؟
... ما الذي
كم قد أعطوكِ ؟
لابد أنه قد كان كثيراً جداً
... حتى أنكِ تخليتي عن ضميركِ
أجل , لقد بعتُ ضميري
ما الذي كان من المفترض فعله ؟
فقط بسبب بعض حس العدالة
! خسرتُ وظيفتي , ضميري كان الشيء الوحيد الذي بأستطاعتي بيعه
يُمكنكِ الحصول على عمل أخر
..... أقصد , هذه ليست الشركة الوحيدة
من قد يرغب بتوظيف مُبلغة عن مُخالفات ؟
... حسنًا
أنني فقط أردتُ مساعدتكِ
.... أنتِ حتى لا تستطيعين رفع رأسكِ
أو تنظرين أليه عندما كُنتِ تتحدثين أليه
, ولكن مُقابل كل ما حدث
أنا كُنت قادرة على شراء الطعام لعائلتي و دفع فواتير المياه والكهرباء
لم يكن عليّ أخباركِ بأيّ شيء
جي هاي
لابد من أنكِ قد كُنتِ بائسة لتلك الدرجة أيضاً
, كُنتِ تتألمين كثيراً
ولكن لم يكن بإمكانكِ التذمر
أستلقي على وجهك
قُلت أستلقي على وجهك , أستلقي على وجهك تماماً
أستلقي على بطنك
منشفة التنظيف خشنة للغاية على جلدي
لابد من أنه أخرج واحدة جديدة لأجلي لذا عليّ أن أكون مُمتن
لابد من أن هنالك سبب لأنه مؤلم للغاية
.... أنه مُختص لذا لابد أنه يعرف طريقة الحك المثالية
لإزالة الجلد الميت
يا اللهي , أنظروا كم هو يتعرق
هو يُحاول أفصل ما لديه ليُنجز المهمة المُعطاة له
سوف أخيّب ظنه إذا شكوت وطلبتُ منه أن يفعل ذلك بلطف
أشعر كما لو أن جلدي يحترق
.... ربما هو في الواقع يحاول
أن يُخفف عن توتره عن طريق حك جلدي بأقصى ما يُمكن
أيّ نوع من الأشياء التي قد مرّ بها في حياته ؟ أنه عدواني للغاية
هل أحد أعضاء أسرته مريض ؟
هل هو بحاجة ماسة لدفع رسوم المشفى ؟
أنني واثق أنه يحاول بجد للغاية لينسى آلـــــمه
أنني فقط مُستلقي
لا يُمكنني ... لا يُمكنني أنّ أشكو
(يئن من الألم)
يا اللهي , كان يجب عليّكَ أن تخبرني إذا كان يؤلمك لتلك الدرجة
لقد تحملت كل هذا ؟ - عفواً ؟ -
أستلقي على ظهرك
أريد أن أقوم بفرك الأجزاء التي فاتتني
..أيها اللعين
لقد نالوا مني هذه المرة تماماً
كانغ وو إل كان الحصان الأسود
هو كان مُتأهباً لكل سيناريو مُحتمل
أراهن أن الجميع في الشركة كان يتوقع فضيحة مثل تلك
بالضبط
هم على الأغلب كانوا يعملون على خطط قبل ثلاث سنوات
... الناس يدعونها أنها الاستراتيجية المثالية لإدارة الأزمات
و يُشيدون بكفاءة الشركة
أنتهى بنا الأمر بإفادتهم
والد أون هوان غي , عضو البرلمان , أون بوك دونغ
, أسس شركة برين من دون شيء
والأن هو يهدف ليتمّ انتخابه لبلدية سيؤول
لن يكون من السهل الإطاحة بهم
, سوف أنلّ منهم جميعاً
بمّا فيهم والد ذلك المُختل الذي وضع ملعقة فضة بفهمّه
فلينسى أمر كونه رئيساً للبلدية , هو سيشعر بإذلال كبير حتى لِيغادر منزله
عليّكِ أن تتركِ تلك الشركة
لقد فعلتِ ما يكفي
ما الذي تتحدث عنه ؟
هم حطموا عائلتي بالكامل
... قد ينتهي الأمر بكِ في خطر
هل تعرف ما يُثير غضبي وحنقي أكثر ؟
حقيقة أن ذلك المُختل لم يظهر ويأتي
هو وضع كانغ وو إل في المقدمة وجعله يعتذر
هو اختبأ ورائه ولم يُحرك ساكناً
(دعوة لتقديم الطلبات : مشروع استثماري داخلي)
هيو يونغ , ألقِ نظرة على هذا
(دعوة لتقديم الطلبات : مشروع استثماري داخلي)
(الأهداف ,المعايير ,المؤهلات المطلوبة, الإجراءات ,الجدول الزمني)
يبدو أنّ ذلك حقاً يحدث
شبح الطابق العلوي , أون هوان غي
أنه يُثير فضولي
إذًا أمضي وقدمي
هل تعتقدين أنني مجنونة ؟
هل عليّ أن أقدم ؟
أنتِ ؟ - أنتِ ؟ -
أنه سيكون عمل سهل للغاية
... فقط عليِّ أن أحرص على ألاّ أثير أعصابه
وأتملق له بقدر الإمكان
هل ترغبين في أن تبقِ عاطلة عن العمل لبقية حياتكِ أم ماذا ؟
أنني أخبركِ , ذلك كله مجرد مسرحية
المشروع نفسه سيتمّ إلغائه في لمح البصر
مُستحيل أعني , أنه أبن مؤسس الشركة
من الواضح أن كانغ وو إل يقوم بذلك لخفض رتبة أون هوان غي
, أن تكون سفاحاً فذلك سوف يبدو سيئاً
لذا هو يحاول أن يكون مُهذب قليلاً
أعتقد أنكَ مُحق
الانضمام لذلك الفريق يعني الموت من قد يرغب بالتقديم لذلك ؟
! أنـــا
أعتقد أنه سيكون ممتع
أيتها الطفلة , تعالي إلى هنا
أنا ؟ - تعالي إلى هنا -
نعم ؟
أنتِ تواصلين صرف الانتباه كما لو أنكِ لديكِ الكثير من الوقت الفارغ
فلتقومي بأنهاء بعض العمل , أتفقنا ؟
أجل , أنتِ تعرفين ما عليّكِ فعله , صحيح ؟ كل شيء هنا
! كيف تجرئين
إذا أضعتِ أيّاً منها , أنتِ سوف تتلقين عقوبة الإعدام
قومي بأرسالها إلى موقع التصوير عن طريق البريد السريع
ولكن تأكدي ألاّ تتضرر كل الزخارف اليدوية
أحمليهم بلطف كمّا لو أنكِ تعتنين بأطفالكِ
عليّكِ أن تكوني حذرة للغاية
أيضاً , عليّكِ أنّ تكوني منضبطة و تقومين بتلبية جميع المواعيد المُحددة
أولئك من يعملون في مجال الأزياء معروفين بقلة صبرهم
! حسنًا
, لأنني مولعةٍ بكِ
أنا سأعطيكِ فرصة لتكوني الرئيسة
فرصة لأكون الرئيسة ؟
, عندما تعملين في وكالة للعلاقات العامة
عليّكِ أن تتحملي التعامل مع وسائل الأعلام و العملاء من دون أن تفقدي ابتسامتكِ
الأشخاص الوحيدين الذي يُمكننا أن نرأسهم هم سعاة البريد السريع
أنا اسف
أستمري بمراقبتهم , حسنًا ؟
أجل ! بالطبع
حسنًا , لنفعل ذلك
يـــا , لقد رأيتُكِ على السطح
ألستَ ذلك الرجل ؟
هل أنا مُخطئة ؟
إلى أين تذهب ؟
أنت ذلك الرجل
لمَ تحاول الهروب بعيداً ؟
لمَ لا يُمكنكَ النظر في عيني ؟
... هل أنتَ
موظف جديد ؟
لابد أنكَ ساعي البريد السريع الجديد
أنني لن اقوم بمضايقتكَ لذا لا تخف .. على الجميع البدء من مكان ما
أنا موظفة جديدة أيضاً
وها هنا رجلٌ غريب أخر
أنه يمشي ور أسه إلى الأسفل ولا يُمكنه حتى القيام بتواصل عيني
.... يا اللهي , عيني
ما الخطب ؟
ما الذي حدث لعينكِ ؟
أنني أحبّ أنكَ تنظر في عيني الأن
ما الذي يُخيفك ؟ هل تعتقد أنني سوف أطلق أشعة ليزر من عيني ؟
هنالك جلسة تصوير في متنزه بحيرة أيسان
عليّك الوصول إلى هنالك خلال ساعة فقط
لديكَ مُتسعاً من الوقت لذا قُد دراجاتكَ النارية بأمان
عفواً ؟ - سوف نرى بعضنا في الكثير من الأحيان -
.... مهلاً
على الرغم من ذلك , دعنا لا نُصادف بعضنا البعض على السطح
! أنني أثق بكَ
لمَ عليّ فعل هذا ؟ أنه خطئها أنها قفزت لهذا الاستنتاج
أنني لم أقل أبداً أنني أعمل في خدمة البريد السريع
, إذا اختفت هذه الأشياء
جلسة التصوير سوف تتأثر وبالتالي هي ستقع في المتاعب
ربما ذلك سيكون سبباً كافياً لطردها
أشعر بالسوء , ولكن عليّ إصلاح الأمور
أجل , لا يجب أنّ أذهب هيا أنزل من السيارة الأن
عفواً ؟ الساعي لم يصل بعد ؟
ذلك غريب , نحن أرسلناها لهم عبر ساعي البريد السريع قبل أنّ نغادر المكتب
أنتِ أرسلتهم , صحيح ؟ - أجل أرسلتهم جميعهم -
نحن مُستعدين للبدء
أتصلي بساعي البريد - حسنًا -
ليس لدي رقم هاتفه
ماذا ؟ - مــــــنْ كان ؟ -
من أيّ شركة ؟
أنه جديد , هو أتى إلى مكتبنا للترويج للشركة
... حسنًا .. أنها ليس سيء المظهر
ألهذا السبب قد نسيتِ أن تطلبي منه بطاقة عمله ؟
.... لقد حصلتُ على بطاقة عمله في السطح
لا يُمكنني القول أنني حصلتُ عليّها أنني عثرتُ على البطاقة التي أوقعها , لكنني
أتصلوا بشركات البريد السريع و حددوا موقع الطلب
! أسرعوا - حسنًا -
.... صحيح أنا
لقد اتصلتُ بالشرطة بالفعل
أنا في الواقع قلبتُ الأمر للأفضل أعني , ذلك ما أردته
سوف اتأخر على أيّ حال
سيكون على جلسة التصوير إعادة جدولتها وهم سوف يشتكون
ولكن ذلك ليس من شأني بمّا أنني لم أعد الرئيس التنفيذي لــــ برين
أجل , عليّ أن أدر سيارتي
ماذا يجري ؟ - يا اللهي -
ما الذي عليّنا فعله ؟ ! يا لها من كارثة
لا أحد قد تلقى الطلب هل أنتِ متأكدة أنه كان رجل البريد السريع ؟
أجل , أنا مُتأكدة أنه هو
و إلاّ لمَ باعتقادكَ قد يأخذهم ؟
من الواضح لأنها أشياء غالية الثمن مُصممة يدوياً
ليس لدينا وقت لنضيعه أتصلوا بالشرطة الأن
لحظة واحدة
لننتظر قليلاً بعد - من الواضح أنه سرق الأشياء -
هو لن يفعل مثل ذلك الشيء - أنتِ حتى لم تريه من قبل -
قُلتِ أنكِ لا تعرفين أسمه أو رقم هاتفه
... ذلك صحيح , لكن
هل أنتما متآمران ؟ هل الأمر كذلك ؟
هل ستقومان بتقسيمها بينكما ؟ - عفواً ؟ -
يا اللهي , مستحيل - هذا هو السبب -
لهذا السبب على وجه التحديد يجب أن تكون حذر عندما توظفين أشخاص جُدد
... حسنًا , كل ذلك خطأي . في الواقع
أنني من طلبتُ من رو وون أن تهتم بترتيب تسليم الأغراض
ماذا ؟ ما الذي تفعلينه ؟ أخبريني
أنتِ حتى لا تفعلين الكثير
هنالك الكثير من الناس هنا لا تغضبي هكذا وكوني متساهلة معي
هل يُمكنكِ التكلم بأدب معي بما أن هنالك الكثير من الناس هنا ؟
لقد أرتدنا نفس المدرسة , و لكن لا يُمكنني التساهل معكِ طول الوقت
هل تفهميني , سيّدة دانغ ؟ - أجل -
أنني أسفة سيّدة بارك
هل ما زلتم لم تكتشفوا ما الذي يجري ؟
.... أنا أسف .. انني
أنا ... أنا اسف
دائماً على الضعيف أن يكون أسفاً
أتوسل أليكِ
لذا أرجوكَ ثقي به
هل أنتِ حقاً ستكونين عنيدة هكذا ؟
أعدكِ أنني سأجد الأغراض
لذا أرجوكِ لا تتصلي بالشرطة
أرجوكِ أعطيني بعض الوقت القليل من الوقت فقط
من فضلكِ انتظري قليلاً بعد
... مهلاً , أجمعي شتات نفسكِ
ما الذي يجري؟
حتى السيّد كانغ هنا الأن
أنني أسفة للغاية سيّد كانغ
الشيء الذي كُنت قلقة حياله حدث
أين هو بحق السماء؟
هل تعرص لحادث ؟
أين هو ؟
أين هو الأن ؟
إلى أين ذهب ؟
! عرفتُ ذلك
أنظروا لهذا
كُنت أعرف أنه سيأتي
... هو حتى ترك دراجته النارية
و ركض طول الطريق إلى هنا
! هنا
! لقد كُنت بانتظارك
لم يكن عليّ المجيء إلى هنا
! شكراً لقدومك
لم يكن عليّ الاقتراب منها أصلاً
ها نحن ذا
شكراً لكَ كثيراً لكل دعمك
لم يكن عليّ أن أحوم حولها
! لقد وثقتُ بكَ
ماذا إذا اكتشفت من أكون ؟
... إذا أخبرتُها حينها
! عرفتُ أنكَ ستأتي
كلا , قبل ذلك
هل هنالك شيء تُريد قوله لي ؟
.... فقط لو أنني قد أخبرتها
... فقط لو انني قُلت لها أيّ شيء
. إذا أخبرتُها الأن
هل سأكون قادراً على تصحيح الأمر ؟
! تحركي
ماذا قال ؟
تحركي - لا يُمكنني سماعك-
لا يُمكنني سماعك
.... أو هل
هل فات الأوان الأن ؟
هذه الحلقة مقدمة لكم بالتعاون بين مدونتيّ كيوبيد فانسب و فينوس فانسب My Asian Park : إنتاج و رفع VEN,Binnie96 : ترجمة وتدقيق لا أحلل وجود ترجمتي على المواقع السارقة فلا تتحملوا ذنب السرقة معهم mixkorea2 / jaewinter / kedaahla / Almaeystro.tv / aradrama
الرئيس الإنطوائي
Binnie96 & VEN : ترجمة وتدقيق
هذه بداية جديدة وتحدي جديد
هل سمعتم ؟
مكتب الطابق العلوي سوف يُفتح
ذلك غير معقول - لمَ هنا , من بين كل الأماكن ؟
هي ربما قد تتأذى إذا كشفتُ نفسي
هل أكلت ؟ - نعم -
لا تقلق
هذا ليس سوى بداية انتقامي
لقد أخترتُ أعضاء لهذا المشروع
أنسى ذلك , لدي القليل في عقلي
هنالك واحد أخر
ثقي بي - هل أصبحتما مُقربين بالفعل ؟ -
أنها مُبتهجة و حيوية مثلما أعتدتُ أن أكون
أنها تروق لي
.... نحن سوف نكشف قريباً
من هو حقاً
قابلوا الرئيس الصامت
أون هوان غي